یادداشت محمد ابراهیم آبادی

        کتاب حاضر که به قلم آنتونی برجس به رشته تحریر درآمده در ابتدا با کلماتی مبهم و عجیب که توسط خود نویسنده ابداع شده شروع می‌شود. اما به نظر من مترجم با مهارت فوق العاده خود ترجمه را همسو با نویسنده پیش برده و از جذابیت کتاب کم نشده. برای فهم این نوع از نوشتار نویسنده باید صبوری کنید و همسو با کتاب پیش روید تا با آن خو گرفته و از خوانشش لذت ببرید. در ابتدای داستان با مسائلی شرورانه روبرو می‌شوید که خباثت آدمی را آشکار می‌کند.
پرتقال کوکی یک رمان‌های کمدی سیاه هجوآمیز است که دوران نوجوانی و سرکشی های آن برهه را به خوبی بازگو می‌کند.