یادداشت فهیمه
1400/10/23
3.2
27
دسته گل های کوچک برای همسران و دسته گل های بزرگ برای معشوقه ها...
ترجمه ش (الهام دارچینیان) متوسط مایل به بد بود، مثلا دیالوگ صفحه ی 72 کاملا گنگ بود. یا صفحه ی 110: دقیقا چه می فروختید؟ (یک تاجر فرانسوی در چین!) تغار!!!
هر چند اواخر کتاب ترجمه روان تر و بهتر شده بود.
5
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.