یادداشت طه
1401/09/06
این ترجمه از عهد عتیق و جدید انصافاً خواندنی و داشتنی است. اولاً برای اینکه نسبتاً قدیمی است و ثانیاً برای آنکه مستقیم از عبری و یونانی به فارسی ترجمه شده است.
البته ترجمه آقای سیار هم ترجمه زیبا و دقیقی است.
البته اگر دستتان به ترجمه‌های رسمی کلیسا می‌رسد که بحث دیگری است...
اگر هم نمی‌خواهید اینقدر هزینه کنید نرم افزار Bible رو نصب کنید، چند ترجمه فارسی و چندین و چند ترجمه انگلیسی و عربی و.... دارد.
به نظرم از عهد عتیق و جدید دستکم باید این قسمت‌ها را مطالعه کنید:
کتاب ایوب
کتاب جامعه
مزامیر
موعظه عیسی بر سر کوه
12
(0/1000)
نظرات
1401/09/19
نه متاسفانه اطلاعی ندارم. به گمانم یکیش ترجمه خاتون‌آبادی بود. اما نمی‌دانم که آیا مستقیم ترجمه شده‌اند یا خیر.
0
محمدحسین مالک‌پور
1401/09/19
0