یادداشت 🎭 🎬 محمد رضا خطیب 🎭📚

                جایگاه پوشکین در ادبیات جهان ، مخصوصا روسیه به قدری بالاست که به راحتی نمیشه درباره ش نوشت. 
این جایگاه شاید به اندازه " فردوسی " در ادبیات ایران باشه. روس ها هنوز که هنوزه مرگ نابه هنگام پوشکین بعد از ۲۰۰ سال براشون هضم نشدنی یه و وقتی از پوشکین حرف میزنن ، انگار درباره یکی از نزدیکترین افراد خونواده شون صحبت میکنند.
پوشکین ، بنیانگذار ادبیات نوین روسیه ست. انگار در روسیه همه چی با و از پوشکین شروع میشه.
داستایفسکی میگه : پوشکین همه دارایی ملت روسیه ست.
گورکی میگه : پوشکین نابغه مایه غرور روسیه ست.
و در آخر تزار نیکلای اول هم میگه : پوشکین عاقل ترین آدم روسیه ست.
اینه پوشکین بزرگ.
اما این کتاب که منظومه سوار کار مفرغی نام داره ، داستانی یه درباره شهر پتربورگ. شعری که با اون داستان " پتربورگی " شروع میشه که بعدها در آثار گوگول ، تالستوی ، چخوف و این اواخر هم آندره بیلی ادامه پیدا کرد.
ترجمه بسیار زیبای حمیدرضا آتش برآب و مقدمه بسیار مفصل و خوندنی مترجم از زندگی و آثار پوشکین و شعر لرمانتاف بر مرگ غمناک پوشکین ، به زیبایی و ارزش این اثر اضافه کرده.
اما متاسفانه نشر هرمس این اثر رو تجدید چاپ نمیکنه و به شدت نایابه و اگر پیدا بشه با قیمت های گزافی باید خریداری بشه. امیدوارم که این اثر زیبا توسط نشر هرمس بازنشر بشه و در اختیار علاقه مندان به پوشکین و ادبیات روسیه قرار بگیره.
با توجه به اینکه کتاب شعر و منظومه ست ، راحت میشه در یک نشست خوند و لذت برد.
در صورت یافتن ، پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رو مطالعه کنید.