یادداشت

        داستان مسخ را نمی‌شود لو داد یا اسپویل کرد. «مسخ» یعنی تغییر ظاهر، تغییر به چیزی نا مطلوب. در اولین خطوط این داستان، نویسنده جای هرگونه کنجکاوی ناشی از نام‌گذاری داستان را می‌گیرد: گره گوار سامسا، از خواب بیدار می‌شود در حالی که تبدیل به یک حشره بزرگ شده. اما... آیا فقط گره گوار است که مسخ شده؟ 

کتاب شامل چند داستان کوتاه است که بلندترین و معروف‌ترینش همین مسخ خودمان است. از کتابی که نوشته کافکا باشد و ترجمه صادق هدایت، چه انتظاری دارید؟ خب این کتاب قطعا همان انتظارات را برآورده خواهد کرد: به تصویر کشیدن سایه مرگ، پوچی و بی عدالتی در قالب نمادهایی که به طور اغراق آمیز سراسر داستان را گرفته‌اند.