یادداشت میم صالحی فر

                این جلد از زبان و دید جولیت هست و از دو جلد قبلی واقعا جذاب تر.
 مدام با تنش و اتفاقات مختلف و متفاوت، ما رو بیشتر به سمت خودش می کشونه و غافل گیری‌های زیادی داره که ذهن رو واقعادرگیر می کنه، سکونی هم نداره. من جوری جذب این جلد شدم که دو روزه تمامش کردم.
 از طرف دیگه این جلد از دوجلد قبلی خیلی عاشقانه تر و +18 تر بود! نمی دونم چرا  متن این قسمت هاش نامفهوم بود، جملات پیچیده ای که تهش معلوم نمیشد چی به چیه. یا مترجم درست نتونسته بود مفهوم رو منتقل کنه، یا در پیچ و خم سانسور و حذفیات به این وضع رسیده بود.
ولی به خاطر ویژگی خاص جولیت و دردسری که تو رابطه با آدام براش ایجاد شده، احتمال اول به نظر پر رنگ تر میاد، چون نمی تونستن صحنه ای رو رقم بزنن
        
(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.