یادداشت هانیه

        باچان (لقب احترام‌آمیزی شبیه‌به ارباب زاده خطاب‌به کودکان) از کودکی بی‌پروا و پرخاشگر بوده، و حال بعد از فارغ التحصیلی، به‌عنوان معلم ریاضی دوره متوسطه در جزیره ای دورافتاده در ژاپن به‌نام شیکوکو کار پیشنهاد می‌شود و او که تابه‌حال هیچ‌وقت به ذهنش خطور نکرده بود معلم شود یا برای زندگی به شهر‌های دیگر برود، پیشنهاد را درجا می‌پذیرد و به‌خود می‌گوید هرچه پیش آید خوش آید!  با ورود او به شهر جدید، آنچه او می‌بیند چیزی متفاوت با انتظاراتش است. آموزگارانی دغل‌کار و دورو که صرفا به دنبال منافع خود و سرک کشیدن در کار دیگران هستند و دانش آموزانی شرور که کسی توانایی مقابله با آن‌ها را ندارد. باچان که ذاتی سرکش دارد و به هیچ قیمتی حاضر نیست همرنگ جماعت شود، در تلاش است که از پس این شرایط بربیاید. موضوع اصلی باچان اخلاقیات معاصر است. اما نویسنده صراحتا به این موضوع نپرداخته، بلکه با‌جای آن با طنز و کنایه وضعیت مواجهه یک انسان مدرن با جنبه‌های سنتی جامعه‌اش را نشان داده است. این رمان که بر اساس تجربیات شخصی نویسنده زمانی که معلم بوده نوشته شده، بازتاب تاریخ ژاپن است، زمانی که مدرنیزاسیون سریع باعث شد که شهر‌های بزرگ به‌سرعت پیشرفت کنند و شهرهای دورافتاده‌تر از آن باز‌بمانند. این کتاب که در سال ١٩٠۶ نوشته شده، یکی از رمان‌های معروف ژاپن است که بسیاری در طول دوره ی تحصیل خود آن را می‌خوانند.