یادداشت محمدرضا شمس اشکذری

        «آب، بابا، ارباب»، زندگی‌نامه‌ی خودنوشت گاوینو لدا نویسنده ایتالیایی است. او که راه دشواری را از چوپانی و بی‌سوادی تا نویسندگی و استادی ادبیات ایتالیایی پیموده است، در این کتاب، زندگی خود را از کودکی تا جوانی روایت می‌کند.

بخش بزرگی از داستان زندگی گاوینو، داستانی تکراری است؛ داستان تکراریِ بابایی که در واقع ارباب است و پسری که در واقع نوکر است. داستان تکراریِ زورگویی‌های ارباب‌ها و خان‌ها و داستان تکراریِ آزمندی سیری‌ناپذیر بشر. 

برایم طوری بود که انگار بار دیگر پدربزرگم از خاطرات کودکی‌اش تعریف می‌کند. گویا در روزگاری نه چندان دور، ممانعت از تحصیل فرزندان و بی‌ارزش دانستن آن، کار کشیدن از فرزندان تا جای ممکن (حتی بیشتر!)، خودرایی و خودکامگی پدر و نقش مالک داشتن در قبال زن و فرزند، اصولی فراگیر و همه‌جایی بوده‌اند.

پی‌نوشت: این کتاب را جناب هوشنگ گل‌مکانی در برنامه کتاب‌باز معرفی کردند.