یادداشت پرسفونه‌ی یک هادس خیالی

        این جلد هم مانند قبلی بود؛
 به مراتب راز های بیشتری برایمان آشکار شد ولی نکته اینجا بود که همه‌ی این راز ها از قبل برای ما قابل حدس بودند ...
این کتاب گزینه‌های زیادی روی میز ندارد که نتوانیم رازی که قرار است کشف شود را از قبل با درصد اطمینان بالا حدس بزنیم و این نشان دهنده‌ی کم‌ارزش بودن این کتاب از نگاه ژانر معمایی است.

در رابطه با رومنس کتاب هم اگر بخواهم بگویم فقط کلمه‌ی بچگانه حقیقت ماجرا را نشان میدهد، مثلث های عشقی تکرار شونده میان دو برادر از این لحاظ که بخواهیم انتهای غیر قابل پیشبینی آن را بدانیم جذاب است ولی من طرفدار آن نیستم و به نظرم احمقانه است که آدم نداند چه میخواهد؟

جذابیت بی حد و مرز برادران هاثورن خصوصا جیمیسون برخلاف جلد قبلی که به شدت مرا تحت تاثیر قرار داده بود در این جلد رو به افول رفته بود و قطعا من دیگر طرفدار جیمی هاثورن نیستم و در این جلد برادر مورد علاقه‌ام الگزندر بود ... 

یک اشکال بزرگ دیگر که در کتاب دیده میشد این بود که تعدادی از شخصیت ها و ماجرا ها مبهم ماندند و بی‌توجه به صورتی درون زباله‌دانی پرت شدند که مطمئنن برای جلد بعدی غیر قابل استفاده هستند ... 

کتاب در یک جمله خواندن و نخواندنش تاثیر خاصی ندارد و قطعا در دنیایی که بسیار کتاب ارزشمند وجود دارد، خواندن این چنین چیزی پیشنهاد نمیشود.

ترجمه معمولی بود و طراحی جلد شاید در عکس ها جذاب باشد ولی مطمئنن طراحی جلد نشر نون از نزدیک نسبت به آذرباد بهتر است.