بریده‌ کتاب‌های سلاخ خانه شماره 5

[در ترالفامادور] داستان‌ها دارای آغاز، میان، پایان، تعلیق، نتیجه اخلاقی، علت و معلول نیستند. ما دوست داریم در کتاب‌هایمان عمق بسیاری از لحظات شگفت‌انگیز زمان را با هم و با یک نظر ببینیم.

تراوت کتابی درباره درخت پول نوشته بود. به جای برگ اسکناس بیست دلاری داشت. گلهای درخت، سهام دولتی بود. میوه‌های آن الماس بود. درخت پول، انسان‌ها را به خود جلب می‌کرد و این انسان‌ها اطراف ریشه‌های آن هم‌دیگر را به قتل می‌رسانیدند و به کود مناسبی برای درخت تبدیل می‌شدند. بله، رسم روزگار چنین است.