بریدۀ کتاب

ترجمه‌اش به نظر من خیلی بد نبود، البته نقد بهش زیاده، ولی قبول دارم این آثار، مخصوصا این یکی که همچین ساده نیست، جا داره چندین ترجمه معتبر داشته باشه که خواننده حق انتخاب داشته باشه.
مثلا خودِ من  با مرگ ایوان ایلیچ با ترجمه سروش حبیبی ارتباط برقرار نکردم اصلا، ولی سرِ پدر سرگی ترجمه سروش حبیبی عالی بود به نظرم.
خیلی دغدغه مهمی داری واقعا، بد دردیه.🥺 

دقیقا، چون میزان مطالعه  و تعداد کتاب‌خوان تو ایران کمه، سر ریزهای کمی داریم که آثار ادبی زیاد و فاخر تجدید چاپ‌های مفصل بشن و بازار کشش چند ترجمه مختلف از یک اثر رو داشته باشه.
غمگین ایم بابا!