مجموعه پیش رو ترجمه بخشعلی قنبری است که هدف مترجم نشان دادن افکار و اندیشه های ترزا آویلایی است نه مقایسه کردن چندین کتاب ترجمه شده. در سراسر کتاب حاضر شاهد خواست نویسنده مبتنی بر آموزش عشق ورزیدن به نیایش، به دختران روحانی اش هستیم که مهم ترین وسیله در راستای بدست آوردن فضیلت می باشند. از آنجایی که افراط حتّی در عشق متقابل نیز امکان پذیر است، ترزا مبحث انقطاع را طرح، و توصیه کرده است.