این کتاب مجموعه مقالاتی درباره‌ی دوران ساسانیه با محوریت پوراندخت (یکی از شاهان زن ایران).
درباره‌ی موضوعات مختلف این دوران مقاله داره از جمله تاریخ سیاسی، سکه‌شناسی، اقتصاد و...
به نظر من این کتاب برای دو گروه سودمنده:
1)	کسانی که هیچی از پوراندخت و ساسانیان نمی‌دونن و می‌خوان ببینن چه خبره که تصمیم بگیرن بیشتر ادامه بدن یا نه.
2)	کسانی که اطلاعات متوسطی درباره‌ی ساسانیان دارن و می‌خوان جمع بندی کنن.
خلاصه این که اگر مطالعاتتون در تاریخ ساسانی تخصصی و بیشتر از حد متوسطه این کتاب نکته‌ی تازه‌ای براتون نخواهد داشت. بیشترش تکرار همون چیزهایی که نویسندگان مقالات (این هشت نفری که نامشون روی جلده) در تمام کتاب‌ها و سخنرانی‌های قبلیشون گفتن.
و این که صرفا ترجمه‌ی چند مقاله است. نه تحلیلی ارائه شده و نه چیز دیگه‌ای. کتاب ویراستار یا گردآورنده‌ی انگلیسی هم نداره. یعنی نویسندگان مقالات نمی‌دونستن که مقاله‌هاشون قراره کنار هم بیاد برای همین چیدمانش یک کم مشکل داره به نظرم و تمرکز و سیر مشخصی نداره. با این که درباره‌ی یک دوره‌ی خاصه اما پراکنده به نظر میاد؛ هرچند که تک‌تک مقالات به تنهایی خوب هستند.


 سخن آخر:
نام کتاب برگرفته از مصرع «پسر کو ندارد نشان از پدر» هست که خب اصلا یعنی چی؟
این مصرع بدون ادامه‌ش بی‌معناست. با ادامه‌ش هم معنای خیلی جالبی نداره.
میگه «پسر کو ندارد نشان از پدر / تو بیگانه‌خوانش، نخوانش پسر!» 
فردوسی به وضوح داره پسرانی که نشانی از رفتار نیک پدرانشون ندارند رو بازخواست می‌کنه. 
من ربط نام کتاب به پوراندخت رو نمی‌فهمم و فکر می‌کنم خیلی بی‌سلیقه انتخاب شده.