مجموعه اول کتاب های تجربه کوتاه به ترجمه داستان های کوتاه از کشورهای آلمانی زبان اختصاص دارد که در جلد دوم آن (کتاب حاضر)، ترجمه 18داستان کوتاه از این نویسندگان فراهم آمده است .اینگه بورگ باخمن، ماکس فریش، زیگفریدلنتس، اروین اشتریتماتر، گونترگراس، یورک بکر، کورت مارتی، مانفردبیلر، پترهانتکه و توماس برنهارت، در این مجموعه، از هر نویسنده، یک تا چهار داستان ترجمه شده و در ابتدای داستان ها نویسنده مورد نظر معرفی شده است.