جبران خلیل جبران انسانها را پند و اندرز نمى‏دهد و شعار گونه از خصائل انسانى سخن نمى‏راند. بلکه او داستان مى‏گوید و شعر مى‏سراید تا چون نجواى لطیف کودکانه بردل نشیند و اثر گذارد. و شاید راز ماندگارى و وسعت اثرگذارى او همین باشد که همگان را انسان مى‏بیند و خود را یکى از ایشان. «9 کتاب» مجموعه‏اى از آثار اوست که در بسیارى از کشورها با نام «گنجینه خلیل جبران» به چاپ رسیده و از استقبال بى‏نظیرى برخوردار بوده است.