پس از جنگ بود،زمانی که همه فکر میکردند شاعرند،و همه فکر میکردند سیاستمدارند؛پس از همه آن سال ها که جهان انگار گنگ و سنگ شده بود و به واقعیت،گویی از پشت شیشه نگریسته میشد،حال همه فکر میکردند که میشود و میبایست درباره همه چیز شعر گفت. ناتالیا گینزبورگ هم دوره ایتالو کالوینو چزاره پاوزه است.رمان الفبای خانواده،مثل دیگر آثار گینزبورگ،پرچه بافتی داستانی دارد اما صرح و اقتباسی از واقعیت است.این اثر جایزه ادبی استرگا را برای او به ارمغان آورد.ترجمه یروزه مهاجر با ویرایش زنده یاد هوشنگ گلشیری از الفبای خانواده اثری ماندگار به وجود آورد.