( رمان ) ترجمة ناشر: ققنوس جویی رابینسون مشاور تبلیغاتی 25 ساله تصمیم می گیرد همراه همسر دوم و پسرخوانده اش به مزرعه مادری اش بازگردد . او در خانه مادرش سعی می کند مسیر زندگی خود را مرور کرده و مورد ارزیابی قرار دهد . فضای این روستا تا 3 روز لبریز می شود از صدای ذهن این 4 شخصیت ! اما جستجوی عشق و امید به یافتن آرامش با بروز مصیبت جدید مسیری تازه پیدا می کند . « ما چهار نفر تنها بودیم . روی دیوارها غیبت یک نفر دیگر هم محسوس بود . بالای کاناپه که کوسن هایش پوشیده از موهای ریختة سگ بود ، دوازده سال تمام پرتره ای رسمی از جون آویزان بود ، در کنار عکسی از من که در همان زمان گرفته شده بود ، در استودیویی در آلتن ، زمانی که بیست و اندی ساله و تازه عروس و داماد بودیم . » جان آپدایک همانگونه که لوس آنجلس تایمز درباره او نوشته استاد بیان و فرم ادبی است . پیشتر از این نویسنده و توسط همین مترجم ، سهیل سُمّی ، کتاب « فرار کن خرگوش » منتشر شده بود.