مجموعه‌ی گفت‌وگویی با کریستف کیشلوفسکی (۱۹۴۱-۱۹۹۶، فیلم‌ساز لهستانی) در نشر ققنوس منتشر شده است با نام «زندگی‌ام همه‌چیز من است» با ترجمه‌ی آنا مارچینوفسکا که اصلاً لهستانی است. داستان تولد این کتاب هم بامزه است: مارچینوفسکا در جریان جشنواره‌ی فیلم فجر تهران (بهمن ۱۳۹۱) مترجم یک خانم لهستانی می‌شود که از قضا دوست کیشلوفسکی بوده. این خانم چند روز در ایران گردش می‌کند و بسیار حیرت می‌کند از این که خیلی از ایرانی‌ها، حتی آن‌هایی که کاروبارشان سینما نیست، کیشلوفسکی و فیلم‌هایش را می‌شناسند. به‌ این ترتیب، به مترجم پیشنهاد می‌دهد این فیلم‌ساز را بیش‌تر به ایرانی‌ها بشناسانند. این خانم و همسر و دوستان نزدیک کیشلوفسکی منابع این کتاب را به مترجم معرفی می‌کنند که شامل یک سری گفت‌وگوست و در آن‌ها بیش از آن‌ که به فیلم‌ها و زندگی هنری فیلم‌ساز پرداخته شده باشد به زندگی خصوصی او سرک کشیده شده:‌ «این کتاب دربرگیرنده‌ی گفت‌وگوها و صحبت‌های کیشلوفسکی است که از منابع متفرق گردآوری شده‌اند، از برنامه‌های ضبط‌شده تا نوشته‌های دوستان و همکاران... که درباره‌ی کار و رابطه‌شان با او حرف زده بودند...» (از پیش‌گفتار مترجم). چند عکس هم از فیلم‌ساز ضمیمه‌ی کتابند. 


ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی دهم، سال ۱۳۹۵.