نامه ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی (مجموعه داستان)

نامه ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی (مجموعه داستان)

نامه ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی (مجموعه داستان)

ریچارد براتیگن و 1 نفر دیگر
2.3
11 نفر |
3 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

16

خواهم خواند

6

گفتم: «دوست ندارم قصه بگم. می خوام کتابم رو بخونم.» «چرا، می خوای برام قصه بگی.» گفتم: «چرا من؟» «چون نگاه کردم و دیدم تو دهنت از همه بزرگ تره.» پرسیدم: «اگه برات قصه نگم اون وقت چی کار می کنی؟» با شیرین زبانی گفت: «خب، هیچی. فقط تا اونجا که بتونم جیغ می کشم، بعد وقتی همه اومدن اینجا به شون می گم که تو پدرمی. بهم گفته ن وقتی جیغ می کشم مثل این می مونه که دنیا به آخر رسیده. حتا ممکنه کسی رو بزنم: مثلا یه پیرزن معصوم رو. تا حالا شده تو کشتی از پا آویزونت کنن؛ آقا؟» -از متن کتاب-

لیست‌های مرتبط به نامه ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی (مجموعه داستان)

یادداشت‌های مرتبط به نامه ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی (مجموعه داستان)

            نامهای عاشقانه از تیمارستان ایالتی
ریچارد براتیگان
ترجمه مهدی نوید
نشر چشمه
مجموعه داستان نامهای عاشقانه از تیمارستان ایالتی شامل 9 داستان و سه نمایشنامه کوتاه تجربی نوشته ریچارد براتیگان نویسنده و شاعر معاصر آمریکایی است که به خواست خود نویسنده در سال 2000 یعنی بیست سال پس از مرگ او منتشر میشود. براتیگان در طول زندگی 49 سالهاش 9 رمان و چندین دفتر شعر نوشتهاست که از میان آنها، «صید قزل آلا در آمریکا» معروفترین و البته اولین رمان اوست.
ریچارد براتیگان در نوشتن سبک خاص و منحصر به فرد خود را دارد. علیرضا طاهری عراقی مترجم مجموعه داستان «اتوبوس پیر» براتیگان در یادداشت مترجم مینویسد: «توصیف آثار براتیگان کار سادهای نیست. هیچ سبک و مکتب ادبی و سنت تاریخی را نمیتوان زادگاه یا مبنای شیوه خااص نویسندگی و شاعری او دانست. در مورد نثرهایش حتی این مشکل وجود دارد که آنها را باید در کدام گونه ادبی جای داد؟ آیا اصلا در حوزه ادبیات داستانی جای میگیرد؟ شاید سادهتر باشد که نوشتههایش را در سبک نوشتنهای براتیگانی جای دهیم. به هر حال به نظر میرسد آثار براتیگان هم مانند خودش یتیماند».
در رمانها و مخصوصا مجموعه اشعار براتیگان، میشود میل درونی این نویسنده به خودکشی را درک کرد که این مساله درک نوشتهها و اشعار او را خارج از فضایی که آفریده، سخت میکند. لازم به ذکر است که این نویسنده مدتی را نیز در بیمارستان ایالتی اورگن به دلیل ابتلا به اسکیزوفرنی پارانوئید بستری بوده است. به طور کلی در دهه آخر زندگی براتیگان، نوشتهها و سرودههایش نشانی از خودکشی و مرگ را در خود داشتهاند که این واقعه در پایان، سرانجام براتیگان را نیز رقم میزند. او در 49 سالگی با شلیک گلوله به سر خود، خودکشی کرد.
همانند هر مجموعه داستانی، کتاب «نامهای عاشقانه از تیمارستان ایالتی» نیز همگن نبوده و تعدادی از داستانهایش خواندنیتر به نظر میرسند. در این میان نیز داستانهای «برام قصه بگو»، «همیشه یکی خوشحاله» و «نامهای عاشقانه از تیمارستان ایالتی» بیشتر از بقیه جذاباند. به طور کلی سبک خاص و شعرگونه نویسنده و نوشتن به طریقی منحصر به فرد است باعث میشود که همه افراد نتوانند با این سبک داستان نویسی رابطه نزدیکی برقرار کنند اما این ماسه به عنوان یک نقطه ضعف به شمار نمیرود بلکه براتیگان، نویسندهای خاص برای مخاطبانی خاص است که میتوانند وارد فضای ذهنی او شوند.
جملاتی از کتاب:
«نمیتوانم به کسی که دوستش دارم بگویم: با اینکه بزرگترین نویسنده گمنام جهانم، حریفم تو زندگی یه قوطی خالیه که با نوک پام هی بهش ضربه میزنم و نگاهش میکنم»