در این کتاب، علاوه بر درج عبارات 34 کتیبه به زبان های یونانی، پهلوی و پارتی، آوانویسی و ترجمه هر یک فراهم آمده است. این کتیبه ها عبارت اند از: بنچاق اورامان، کتیبه اردشیر یکم و هرمزد در نقش رستم b/a-m ANR یونانی، پهلوی و پارتی، کتیبه شاپور یکم در حاجی آباد پارتی، پهلوی SH، کتیبه شاپور یکم در تنگ براق STBQ پارتی، پهلوی، کتیبه شاپور یکم در کعبه زردشت SKZ پارتی، کتیبه شاپور یکم در نقش رجب SNRB یونانی، پارتی، پهلوی، کتیبه شاپور یکم در بیشابور/ افسای دبیر SVS پارتی، پهلوی، کتیبه شاپور یکم در نقش رستم یونانی ـ پهلوی m SNR، کتیبه نرسی در بیشابور NVS پهلوی، کتیبه نرسی در پایکولی NPI پارتی، پهلوی، کتیبه شاپور دوم در طاق بستان II STBN پهلوی، کتیبه شاپور سوم در طاق بستان III STBN پهلوی، کتیبه شاپور سگانشاه در پرسپولیس II SPS پهلوی، کتیبه سرپل b/SPIa پارتی، کتیبه کرتیر در نقش رجب KNRb پهلوی، کتیبه کرتیر در کعبه زردشت KKZ پهلوی، کتیبه کرتیر در نقش رستم KNRm پهلوی، کتیبه مهر نرسی روی پلی در فیروزآباد MNFd پهلوی، کتیبه اقلید ED پهلوی و کتیبه های استودان/ تخت طاوس IV-I.TT پهلوی.