ترجمه گفتار نخست و  گفتار ششم از گفتارهای دیگر دقیق تر است از این رو که آن را با ترجمه دکتر مهدی محقق (گفتار اول) و دکتر محمد حسین ساکت (گفتار ششم، در کتاب شیوایی و شیدایی) مقایسه کردم. پیش تر یکی دیگر از شاگردان استاد یونسی- دکتر معتصم صدیق عبدالله که برادر ما در عروبت است- این تلخیص را به طور کامل ترجمه کرده بود...