کتاب حاضر در مورد ضرب المثل های عربی ـ فارسی و انگلیسی به همراه ترجمه آن ها با توجه به آیات قرآن مباحثی را تهیه و تدوین نموده است.در این اثر نخست عنوان آب و باران را آورده و آیات قرآنی در این مورد را مطرح کرده و به ترجمه فارسی و انگلیسی این آیات اشاره می نماید. در ادامه نگارنده براساس حروف الفبای فارسی موضوع پیری و کهن سالی را با رویکرد قرآنی ذکر نموده و ترجمه آیات را به فارسی و انگلیسی بیان می کند. در پایان نوشتار پیش رو نیکی و بدی را در امثال قرآنی بررسی کرده و نتایج هرکدام را در زندگی فردی و اجتماعی انسان با توجه به آیات کلام الله مجید مورد بررسی قرار می دهد. آیات و امثال قرآنی در مورد پدر و مادر و فرزند در این مجموعه از مباحث قابل ذکر به حساب می آید.