خانم کلارا خانس در ششم نوامبر 1940 در بارسلون اسپانیا زاده شد. در دانشگاه بارسلون ادبیات و تاریخ آموخت و به سال 1970 در دانشگاه پامپ لونا در هنر مرتبه اجتهاد یافت. مطالعات اش را در آکسفورد و کمبریج (انگلستان) و تور و گره نوبل (فرانسه و پروجا (ایتالیا) پی گرفت.
شعرهایش به انگلیسی و فرانسه و ایتالیایی و چک و مجار و یونانی و صرب و کروات و مقدونی و ترکی و عربی ترجمه شده است.