«بوستان پیامبر» نقطة عطفی در حیات فکری و فلسفی «جبران خلیل جبران» به شمار می آید. او در این کتاب نیز هم چون کتاب پیامبر، در لباس یک آموزگار و استاد ظاهر می شود و می کوشد آموزه هایی را که خود از راه تجربه، اندیشه و یا نوعی مکاشفه به دست آورده است، به دیگران منتقل کند. او در این راه از طبیعت الهام می گیرد و از نگاه او طبیعت، آموزگاری است که آدمی را حکمت و معرفت می آموزد. جان کلام جبران در بیان رابطة انسان با طبیعت، آن است که مخاطب را دیدة زیبابین عطا کند. کتاب حاضر حاوی متن دو زبانة اثر مذکور است که به همراه پیش گفتار مترجم دربارة کتاب به چاپ رسیده است.