یادداشت‌های S R (3)

          داستان فردی به نام "فرد فیچ" که ابله به تمام معنایی است. همیشه یک نفر پیدا می‌شود که سرش کلاه بگذارد. مرد ابلهی که با به ارث بردن سیصد و هفده هزار دلار از دایی‌ که هرگز نمی‌شناخته‌اش درگیر داستان عجیبی می‌شود.
کتابی کارآگاهی با چاشنی طنز که گه‌گاهی لبخندی بر لب‌تان می‌آورد. 
کتاب در برخی جاها غیرواقعی می‌شد‌؛ مثلا شخصیت اصلی داستان گاهی بسیار ابله بود و گاهی بسیار شکاک...
اول خواستم ۴ ستاره به این کتاب بدهم؛ اما بعد از مرور ذهنی که داشتم ۳/۵ ستاره دادم.

من کتاب رو از نشر نیلوفر خواندم و ترجمه خوبی داشت.
        

          عجب کتابی بود! لذت بردم! ترجمه کتاب هم عالی بود! کتابی که خیلی به آن پرداخته نشده است؛ اما یکی از بهترین کتاب‌هایی است که خوانده‌ام. پیشنهاد می‌کنم حتما بخوانید.
        

          کتاب "جنگ در سرزمین  مصر" کتابی ساده، و بی‌تکلف است که فضای آشفته جنگ همراه با بی‌عدالتی مصر آن زمان را به تصویر می‌کشد.
داستان حول‌محور سربازی رفتن پسر کدخداست، که کدخدا به هر شیوه‌ای می‌خواهد از این کار جلوگیری کند و .‌..
 کتاب شامل ۶ راوی است که هر کدام بخشی از داستان را روایت می‌کنند. شما در کنار این‌که هر راوی را جاهایی مورد انتقاد قرار می‌دهید، گاهی نیز با آن‌ها همزادپنداری می‌کنید؛ حتی درجاهایی با کدخدا که یکی از روایان سیاه داستان هست هم این‌گونه احساسی خواهید داشت.
مترجم بسیار خوب کتاب را ترجمه کرده است و ویراستاری هم جز در مواردی اندک، خوب بود.