یادداشت آرزو حسام

        می‌دونم از غر زدن‌هام خسته شدین ولی واقعاً عصبانی‌ام. چرا کتابی که این‌قدر قراره سانسور بشه اساساً باید ترجمه شه؟ مترجم تلاشش رو کرده که بفهمونه داره چه اتفاقی میفته ولی خیلی جاها شما داستان رو از دست می‌دید و حقیقت ماجرا رو متوجه نمی‌شید. متن کتاب انگار سلاخی شده. من چاپ دوم کتاب رو دارم که پر از اشتباهات ویرایشی وحشتناکم هست. واقعاً عصبانی‌ام. کم‌ترین تفریحی که جوان ایرانی می‌تونه داشته باشه کتاب خوندنه و شما همین تجربه رو هم خراب کردید.