یادداشت گیلانه 🌱

        احساسم نسبت به قضیه ی فلسطین به دو قسمت تقسیم شد. یکی قبل از خواندن این کتاب و دیگری بعدش!
بعد از اتمام کتاب فکر می‌کردم کاش شهید سنوار جلد دو این کتاب را نیز تا ماجرا طوفان الاقصی می‌نوشت.

 کتاب سیر تاریخی روان و تقریبا کاملی از وقایع فلسطین را در بستر زندگی یک خانواده فلسطینی نشان داد. 
برای کسانی که بخواهند با فلسطین و تاریخ اشغالش آشنا بشوند انتخاب مناسبی است. به شرط آنکه از کلیدواژه ها رد نشوند و خودشان هم جستجو کنند. 
جستجو در هوش مصنوعی  و پاورق نویسی به درکم از موضوعات و شناخت اسامی کمک کرد و به اطلاعات خوبی از فضای سیاسی و عقیدتی فلسطین رسیدم. 
کنجکاو شدم که باز هم درمورد فلسطین بخوانم و عمیق بشوم.

قلم شهید سنوار خوب بود و ترجمه بسیار خوب تر. در بعضی فصل ها روایت جسته و گریخته از مبارزات بیان می‌شد که این شاید مخاطب را دچار سرگردانی کند و نکته بعدی اینکه شخصیت پردازی راوی به گونه ای نبود که این شدت از دانای کل بودن برازنده ی او باشد! 

نکته آخر و به عنوان توصیه اینکه کتاب را با همین ترجمه، خانم خواجه زاده بخوانید.

یاد شهدای راه آزادی فلسطین گرامی🇦🇪