یادداشت سید یحیی ابراهیمی

        مشخصا اولین نکته‌ای که درباره‌ی این (به اصطلاح کتاب خاطرات!) به نظر می‌رسه، اینه که نه با یک کتاب خاطرات، بلکه با یک گزارش مفصل و صدالبته مدیریت شده طرفیم که بیشتر از اینکه منویات درونی جان بولتون رو بازگو کنه، دیدگاه سیاسی و عملیِ ساختار حکومتی ایالات متحده رو بازنمایی می‌کنه.
صداقت جان بولتون بارها به طور جدی زیر سوال میره و حتی گاهی تناقض‌گویی‌هایی هم به چشم می‌خوره.
دیدگاه افراطیِ ضد ایرانی بولتون و تیم مشاورین و حاکمه‌ی کاخ سفید و پنتاگون خیلی شفاف و صریح تو متن اثر دیده میشه. همچنین بخش‌هایی که آگاهانه بیان نشده یا سانسور شده، به وضوح این مطلب رو می‌رسونه که با یک مانیفست سیاست‌گذاری طرفیم نه یک کتاب خاطرات صرف!
ترجمه‌ی کتاب خیلی خوبه و خصوصا پاورقی‌های مترجم هم بسیار دقیق و مفیده. همچنین پاورقی‌های ناشر هم اغلب به فهم دقیق‌ترِ مفاهیم کمک‌کننده‌ست.