یادداشت

        جلد پنجم چه از نظر داستان، چه از نظر دیوانگی و چه حتی از نظر طنز، واقعا ناامیدکننده بود: تلاش نویسنده برای پرداختن به دنیاهای موازی اصلا درنیآمده بود. جلد ششم و پایانی این مجموعه را هم که اساسا نویسنده‌ی دیگری بعد از مرگ استاد آدامز نوشته. بنابراین پایان غم‌انگیزی داشت دنیای باشکوه و دیوانه‌ی آقای آدامز. حیف. اما خوش‌شانس بودیم که چنین مجموعه داستان شاه‌کاری را خواندیم. ترجمه‌ی آقای سرکوهی مثل تمامی جلدهای قبل، عالی است و سبک نوشتاری و گفتاری هم کاملا مناسب دنیای آدامز. متأسفانه باید بگویم ۳ ستاره.