یادداشت علی نعمتی شهاب

        به‌نظرم حظ اصلی داستان را باید از ترجمه‌ی شاه‌کار استاد نجف دریابندری برد؛ هر چند همه در زندگی‌مان کمی «استیونز» هستیم. شاید بهتر باشد مثل آن‌چه هم‌صحبت آخر قصه به استیونز گفت به گذشته نگاه نکنیم و به این فکر کنیم که «بهترین قسمت روز، شب است.»