یادداشت محدثه دلنواز

        🚀⛱ هُوَ الحَفیظ ⛱🚀
.

#جاده_سنگی_صلح کتابی برای کودکان و جنگ...
نوشته‌ی #مارگریت_رورز و با تصویرگری زنده، متفاوت و خلاقانه #نزار_علی_بدر که با شن و سنگ‌های ساحل اگریت ساخته و تصویر شده.
#سید_علی_شجاعی به بهترین شکل و با کلماتی هم‌گام با گروه سنی ۱۰ سال به بالا، این کتاب را ترجمه کرده است، ترجمه‌ای روان از روایت شیرین ولی دردناک راما، که سوری است و از دوران کودکی‌اش خیلی نگذشته، از بازی‌ها و خاطرات و قصه‌هایش با برادرش سامی و دوستانش در مزرعه آفتابگردان.
مزرعه‌ای که حالا مردمش دارند ترکش می‌کنند و راه سپرده‌اند به مهاجرت و پناه‌گرفتن، دنبال جایی بهتر، زندگی بهتر و روزگاری بهتر...
روزگار پیشینی که او با صدای خروس از رختخواب گرمش بلند می‌شد و به استقبال صبحانه پروپیمان مادر می‌رفت.
روزگاری که آزاد بودند؛ آزاد برای بازی‌کردن، با همسایه‌ها چای‌خوردن، خریدن میوه و سبزی، خندیدن و حرف‌زدن...
و دور از حالایی که جنگ، سایه انداخته بر آسمان مزرعه و کشورشان...