یادداشت سینا سلمانی هودانلو

        کتاب خوان حرفه ای نیستم و همیشه آثار غربی را مطالعه میکردم اما بار آخر که به کتاب خانه رفتم با خود گفتم یک بار هم که شده یک کتاب داستان یا رمان فارسی بگیرم، عموماً قبل از خرید یک کتاب جستجو زیادی میکنم چراکه هم ناشر و هم ترجمه بسیار اهمیت دارند در نظرم(بخصوص برای رمان های غربی) اما برای این کتاب خیلی تصادفی دیدم که کتابی در آمده از نویسنده ای که نمیشناختمش اما دیگر عزمم را جزم کرده بودم بابت خرید کتاب چرا که هم جلدش،هم توضیح مختصر پشت جلد در نظرم جالب آمد، کتاب را شروع کردم،چند صفحه ای خواندم و خب بسیار بسیار  برایم سخت به نظر رسید زیرا هم آشنایی با رمانی که نویسنده اش فارسی باشد نداشتم و هم این رمان که زبان ادبی-قدیمی سختی داشت اما با تشکر از  رادیوگوشه و نشرچشمه و آقای میرسعید مولویان هنرمند خوب کشورمان که تصمیم به صوتی کردن این کتاب گرفتند،تا آخر مطالعه و همزمان آن را گوش دادم و ازینکه این اولین رمان فارسی من بود پشیمان نیستم و واقعا خانم عطارزاده قلم بسیار خوب و زیبایی و همینطور دانش بالای تاریخی از وقایع تلخ اوضاع ایران در بهبهه ی جنگ جهانی اول و در بعضی قسمت ها هم داستانی نفس گیر  رو به ما ارائه دادند. 
پا نوشت: علت امتیاز متوسط ام هم فقط بابت این است که آن را با آثار غربی قیاس می کنم و می دانم که تماماً درست نیست این کار اما خب رمان های فارسی نخواندم و آشنا نیستم ولی به طور حتمی از این به بعد دنبال خواهم کرد.