یادداشت صبا کاظمی

        کتاب باید برسد به دست تمام کسانی که آمریکا و اروپا را مهد تمدن و آزادی می‌دانند درحالی که تاریخ کثیف این کشورها بر میلیون‌ها خون بی‌گناهی استوار شده که تمدن پوشالی و هیمنه دروغین آمریکا و اروپا بر آنها سوار است...
اما به قول سینت‌کلئرِ داستان:" اگر به آنها آزادی ندهیم، آنها "بالاخره" آزادی را بدست می‌آورند:)" 


من ترجمه نشر افق رو خوندم که راضی بودن روون و خوب بود ولی همون‌طور که منتقد‌های کتاب گفتن داستان دچار ضعف هست و عناصر داستانی به طور کامل رعایت نشده و قصه پراکنده است یه جاهایی حتی انگار نویسنده یه شخصیت‌هایی رو فراموش میکنه و آخر هم یهویی داستان تموم میشه ولی به هرحال به خاطر دغدغه ارزشمند محتوا، کتاب قابل تقدیری است.
و جمله دوست‌داشتنی اوفلیای قصه:" ما حتی در اوج زنده بودن، رو به مرگ هستیم... "