یادداشت علی فروتن

        کتاب داستان دختری از آوارگان جنگ بالکان را روایت می‌کند. این دختر، که دور از شهر خود مشغول آموزگاری است، بر اثر جنگ خانواده خود را از دست می‌دهد و در ادامه از محل زندگی خود رانده می‌شود.

نویسنده روایت صریحی از تاثیر جنگ بر مردم عادی ارائه کرده است؛ مردمی که روزی سرگرم زندگی عادی خود بوده‌اند و دست بی‌رحم جنگ آنها را به نقطه‌ای رسانده است که فراموشی را بهترین مرهم برای درد خود می‌یابند.

در بخشهایی از داستان، زاویه دید بین سوم شخص و اول شخص جابجا می‌شود.

ترجمه خانم حدیث حسینی «روان» است.

این مرور مبتنی بر برداشت و دیدگاه «شخصی» مرورنویس است.