یادداشت طیبه اژه ای

        چطور ادبیات، توصیفات قشنگ و بازی با کلمات میتونه یک رابطه‌ی کریه و خشن رو عاشقانه و زیبا جلوه بده
قدرت ادبیات رو با این کتاب با تمام وجود لمس کنید..
(توصیه ی اکیدم اینه که انگلیسی بخونید.. متن اصلی به معنای واقعی کلمه محشره و با وجود ترجمه ی خوب اکرم پدرام‌نیا، امکان انتقال خیلی از بازی‌های کلامی و ظرافت‌های متن ناباکوف به فارسی وجود نداشته)