یادداشت فاطمه عرب‌اسدی

        بسم‌اللّه‌الرّحمن‌الرّحیم
سلام و نور.
راز آتش/اسراردرون آتش، عنوان کتابی به نویسندگی هنینگ مانکل سوئدی است.
مانکل  سفرهای زیادی به کشورهای آفریقایی داشته و کتاب حاضر محصول یکی از همین سفرها به کشور موزابیک است.کتاب،  رمان نوجوان است و بیشتر تراژدی است.در این کتاب با سرگذشت دخترکی به نام صوفیا/سوفیا آشنا می‌شویم. دختری که پدرش در بدو شروع کتاب توسط شورشیان کشته می‌شود و خانواده اش به ناچار هجرتی ناخواسته  را به سرزمینی نامعلوم تجربه می‌کنند. در نسخه طاقچه ‌ای که من خواندم نام کتاب ، اسرار درون آتش بود. و نام دخترک را با صاد نوشته بودند. در فرهنگ لغت معنی صوفیا را ریاضت کش و خردمند یافتم که ریاضت کش به سرگذشت  دخترک بیش‌تر می‌مانَد. از آنجایی که من هم مثل دخترک یک خواهر بیش‌تر ندارم،  آنجا که دخترک خواهرش را از دست می‌دهد قلبم برایش بسیار فشرده شد.به گمانم این همزاد پنداریهای مخاطب با شخصیتهای داستانی عمر  را کوتاه  می‌کند....بگذریم.  خوانش این کتاب را به هر آنکه علاقه‌ای به فرهنگ قاره‌ی کهن  آفریقا دارد پیشنهاد می‌کنم.