یادداشت ماهی خانوم

        تجربه عجیبی با این کتاب داشتم. شاید یک سال بعد از خریدنش شروع به خواندنش کردم و بارها در یک سوم اول کتاب دلم میخواست که دیگر آن را ادامه ندهم. ترجمه نسبتا بد و ویراستاری گیج‌کننده‌ای که گه‌گاه مرا دقایقی به تفسیر جای نقطه‌ها و ویرگول‌ها وامی‌داشت، مسبب این سخت‌خوانی و تصمیم به ادامه ندادنش بودند.
اما به صورت کلی این کتاب چهارچوب جالبی دارد، گزارش‌هایی از یک درمانگر و یک مراجع از حدودا شصت جلسه درمان. از شروع مشکلات فردی مراجع تا التیام نهایی، و در پایان پس‌گفتار به شدت روشنگر دکتر یالوم در باب مکانیزم‌های تغییر و روند درمانی که در این جلسات پیش گرفته است. 
بیشتر از همه‌چیز تحت‌تاثیر روش اگزیستانسیال قرار گرفتم و این عبارت که هیچ اتفاقی نمی‌افتد و هیچ چیز وجود نخواهد داشت تا زمانی که تو آن را خلق کنی. پس چگونه یک اتفاق یا یک فرد می‌تواند تو را کنترل کند؟! 
و نهایتا پس از پایان این کتاب در جایگاه فردی که در مسیر حرکت به سمت درمانگری‌ست، احساس شوق و التیام کردم. نوشته‌های دکتر یالوم، همیشه برای من به عنوان روانشناسی که به کلمه‌ها و نوشتن عشق می‌ورزد، نیروبخش و امید دهنده بوده‌اند. 
یک ستاره بخاطر ترجمه و ویراستاری ناکام‌کننده کتاب از مجموع ستاره‌ها کم شد.