یادداشت کتاب ماه ادبیات

        این کتاب نتیجه‌ی چهل سال گفت‌وشنود نویسنده با مولاناست، گفت و شنودی بسیار خصوصی. در این کتاب مولانا بیش‌تر به صورت انسانی ظاهر می‌گردد بسیار حساس، انسانی به عالی‌ترین مفهوم کلمه که اندیشه‌هایش سخت بر قرآن و عرفان کلاسیک استوار است و فروغ خورشید حقیقت الهی با جلال و جمال خود در وجود شخص شمس‌الدین تبریزی بر او متجلی شده. مولانا که بر اثر این نور، انقلابِ حال یافته، در این آتش می‌سوزد و در پرتو این نور، به دنیا می‌نگرد؛ او نشانه‌های عظمت خداوند و فیض و لطف او را در همه‌جا آشکار می‌یابد و تسبیح همه‌ی مخلوقات را می‌شنود و با اشعاری فراموش‌ناشدنی به یاد پیروان خود می‌آورد که حیات حقیقی تنها از راه تسلیم شدن به عشق میسّر است. کتاب پس از سخن مترجم و اختصارات و مآخذ مترجم، دیباچه‌ای به قلم استاد سیدجلال‌الدین آشتیانی را آورده و در پی آن پیشگفتار مؤلف و مطالب کتاب نخست عنوان «زمینه»، «خیال‌بندی مولوی»، «الهیات مولوی» و «نفوذ جلال‌الدین مولوی در شرق و غرب» آمده است. یادداشت‌های مؤلف، یادداشت‌های مترجم، فهرست آیات قرآنی، فهرست احادیث، فهرست افراد و جای‌ها و کتاب‌نامه در بخش پایانی کتاب ارائه شده است.


کتاب ماه ادبیات، سال یکم، شماره‌ی یکم.