یادداشت

        
وداع با اسلحه. برنده جایزه نوبل ادبیات دهه نود. اثری از ارنست همینگوی.
داستان افسری آمریکایی که همزمان با جنگ جهانی در ارتش ایتالیا خدمت می کند و کم کم دلبسته پرستاری انگلیسی می شود...
بعد از پیرمرد و دریا این دومین رمان از همینگوی آمریکایی بود که خواندم.
نویسنده به طرز اعصاب خرد کنی، اصرار دارد از جزئیات  بنویسد. شاید بخاطر همین ویژگی، جزء نویسندگان بزرگ محسوب می شود! 
ضرباهنگ کتاب بواسطه ترجمه نه چندان دلچسب نجف دریابندری کند و خسته کننده است. مخصوصا در مواقعی که داستان در میدان جنگ روایت می شود. شاید هم این ضرباهنگ لایتچسبک  محصول حاصلضرب جزئی نگری همینگوی و سبک و سیاق ترجمه دریابندری باشد. 
علی ای حال داستان اینقدر جاذبه دارد که شما را تا پایان میخکوب کند... 
از درگوشی های این کتاب هم همین بس که با انواع مسکرات و اسامی آنها،  آشنایی پیدا می کنید. بس که میگساری می کنند شخصیت های داستان.