یادداشت بانو زعفرانی
1404/4/3
در طول خوندن این کتاب مدام به این فکر میکردم که اگر ما هم مثل استیونز، متعبد به امر مولامون بودیم، چقدر دنیا گلستون میشد.
شاید متن رسمیِ مسخره‌ی استیونز کتاب رو سخت‌خوان کرد.
شاید خیلی از کلمات اصلاً در دایره لغاتم نبودن.
ولی لذت بردم از تک تک اتفاقات داستان، خندیدم، غصه خوردم، از حرص دندونامو رو هم فشار دادم و یه سفر شش روزه با خدمتکار متشخص انگلیسی کردم.
ترجمه‌ی کتاب، منو وارد یه فاز دیگه‌ای از دنیای ترجمه کرد.
📚 بازمانده‌ی روز
✍🏻 ایشی گورو/نجف دریابندری
🌐 کارنامه
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.