یادداشت sina
1403/10/17
نباید از کتابی که چند بار وقفه افتاده انتظار زیادی داشت داستانی که رها شده همیشه یه چیزی کم داره نویسنده هم بهش اعتراف میکنه داستان در مورد قتلی هست که قاتل بدون هیچ دفاعی قبول میکنه!! در صفحات اول کتاب هم قتل و هم پایان داستان به نحوی میگه پس چی باعث میشه که ادامه داستان بخونم؟ کرمی داره نمیزاره داستان ول کنی سه تا فصل داره توی داستان متوجه میشی که توقف نوشتن تاثیر گذاشته خوب تونست بود آدم مست توی داستان به تصویر بکشه اصلا دوست نداشتم راوی داستان عوض شده راوی که ذره ای هم به داستان ربط نداشت حاشیه الکی زیاد داشت ترجمه اش اصلا انتظار نداشتم (یا من توقع زیادی داشتم یا واقعا ترجمه خوبی نبود) کتاب از زبان آلمانی ترجمه شده ولی هر چیزی جز آلمانی ترجمه نشده بود ترجمه برا من قابل قبول نبود
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.