یادداشت محمدجواد محمدی‌نیا

        قربانی در واقع مشاهدات خود مالاپارته از کُشت و کشتارهای وحشیانه و فقر و درماندگی و بدبختی ملت‌های درگیرِ جنگِ دومِ جهانی است. 
مالاپارته با بیانی سرشار از جملاتِ زیبا و طولانیِ پُرتوصیف و تمثیل به ترسیم صحنه‌های ترسناک و رقت‌انگیز جنگ پرداخته است.


"جنگ هم، چنان‌که همه می‌دانند، نوعی شکار است که آدم‌ها در آن هم صیادند و هم صید، بازی است که در آن آدم‌های مسلح‌به‌تفنگ به شکار یکدیگر می‌پردازند."