یادداشت آنیل

        در مورد جلد اول این مجموعه نوشته بودم که قلم ادبی ترجمه برام خسته‌کننده بود اما توی این جلد دیگه خیلی آشکار نبود و با وجود معمای پیچیده‌تر، راحت‌تر می‌شد داستان رو دنبال کرد.. بخشی از تعقیب و گریزها نفس‌گیر بودن و دیدن این‌که شرلوک هلمز توی حل پرونده‌ای به مشکل برخورده، جالب بود. گرچه که با خیلی از صحبت‌هاش حول محور خستگی و کار موافق نبودم.