یادداشت مینآ

مینآ

مینآ

1403/5/25

        چه کتاب عجیبی بود ‌.
روند داستان رو دوست داشتم اما رفتار های شخصیت اصلی کتاب 《 مورسو 》 برای من متعجب کننده و غیر منطقی بود شاید به همین دلیل گاهی اوقات این کتاب برای من دوست نداشتنی پیش می رفت .
چیز بیشتری نمی تونم بگم کتاب کوتاه و عجیبی بود و حتما ارزش خوندن رو داره .
چندتا نکته هم قابل توجه هست :
اول از همه ترجمه ، من این کتاب رو با ترجمه جلال آل احمد خوندم  و این ترجمه  بسیار سخت و سنگین حداقل برای این کتاب بود .
همینطور سی صفحه اول کتاب به بررسی و تحلیل بیگانه اختصاص داده شده بود که از نظر من حوصله سربر و  خواندنش عذاب آور بود ( بنظرم بهتر بود این مقاله در پایان کتاب گذاشته می شد در ابتدای کتاب که هنوز  هیچ اطلاعی از داستان و ماجرا نداریم خوندن این سی صفحه جزو بیهوده ترین کار ها بود )
کتاب خوبی بود اما انتشارات نگاه به شدت ضعیف این کتاب رو منتشر کرده بود.

      
11

3

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.