یادداشت محمد جواد قائدی

        صحبت ها در مورد استعداد زیاد است.
گاهی برخی استعداد را موروثی می دانند و برخی دیگر آن را اکتسابی.
«مکسول»، نویسنده کتاب «استعداد هرگز کافی نیست» بیشتر به نظر می‌رسد از دسته دوم است.
به تعبیر دیگر او معتقد است برای فعال کردن استعداد باید کارهایی را انجام دهید تا در نهایت بتوانید از همه استعداد خود استفاده کنید.
اما شاید سوالی پیش بیاید: همه استعداد ما چقدر است؟ کم است یا زیاد؟
از مطالعه کتاب مکسول این را فهمیدم که استعداد قابل تقویت شدن است؛ آن هم با استفاده از ابزارهایی که در کتاب معرفی می‌شود. 
مثلاً مکسول معتقد است ایمان، اشتیاق، پیشگامی، تمرکز، آمادگی برای انجام کار، تمرین، پشتکار، شجاعت، آموزش، شخصیت، ارتباطات، مسئولیت‌پذیری و کار گروهی از جمله مواردی است که استعداد را تقویت می‌کند.
«استعداد هرگز کافی نیست» را نشر ابوعطا در 128 صفحه به چاپ رسانده است. 
ترجمه‌اش بد نبود. مشکلی که ترجمه این کتاب داشت مثل کتاب های دیگر این تیپی بود. مشخص است که گاهی مترجم تحت‌الفظی جلو رفته است.....