یادداشت علی فروتن

        «بیابان» روایت عزیمت پسربچه‌ای، از زادگاه خود به شهری دیگر، برای ادامه تحصیل است.

چخوف بیشتر متن این روایت را به «توصیف» اختصاص داده است. افکار، رفتارها، احساسات، ویژگی‌ها و... شخصیت‌های اصلی و فرعی داستان با جزییات شرح داده شده است. همچنین، شرح مناطر، مکان‌ها و پدیده‌های طبیعی با بهره‌گیری از عبارات وصفی ارائه شده است.

مترجم، سروش حبیبی، از عبارات عامیانه و اصطلاحات رایج فارسی‌زبانان بهره گرفته است و این تمهید شاید زمینه آسان‌تر شدن مطالعه کتاب را فراهم کرده است.

این مرور مبتنی بر نظر «شخصی» مرورنویس است.