یادداشت نفیسه بهشتی

        این کتاب رو انتشارات هوپا با عنوان "هاپ هاپو بازی می‌کند" چاپ کرده. داستان و تصویرگری و نکته‌های ریز داخل کتاب جذاب و مفیده.
ولی! ترجمه‌ش رو نپسندیدم. یعنی چی که "بابای هاپو" ته هر حرفش میگه "هیچی نگو"؟
برو بخواب هیچی نگو، اتاق تمیز کن هیچی نگو. غذا بخور هیچی نگو.
این "هیچی نگو" رو هرجوری بخونم طنز نداره، بامزه نیست، با اون بابا هاپوی بانمکی که تصویرگری شده همخوانی نداره، و حتی بچه ۴ ساله هم درکش می‌کنه.
به جای "هیچی نگو" هربار یه چیزی جایگزین می‌کنم و برای بچه‌ها می‌خونم