یادداشت پیمان

        مولف محترم کتاب همه داستان‌های مثنوی را در حدود 270 داستان از کل دفاتر ششگانه مثنوی را احصا و به نثر امروزی روان  شرح و تفسیر کرده‌است. البته تعداد داستان‌ها را منحصر در 270 داستان نکرده، بلکه برخی داستان‌های کوتاه را نیز بدون اینکه عنوان خاصی بر آنها تعیین کند در ضمن داستانها آورده است که با احتساب آن‌ها شمار داستان‌ها بالغ بر 270 داستان می‌شود. البته بهتر بود داستان‌های کوتاه که در لابلای داستان‌های عنوان‌دار ذکر شده، مستقلاً عنوانی برایشان انتخاب می‌شد و شماره‌گذاری می‌گردید تا مخاطب بداند کل مثنوی دارای چه تعداد داستان است. این‌گونه سبب می‌گردید عنوان فرعی کتاب که عبارت است از « شرح و تفسیر همه‌ی داستان‌های مثنوی ...» نمود بیشتری پیدا کند. 
عمده تلاش مولف ارجمند آن است که مخاطب را با داستان‌های تو در توی مثنوی آشنا سازد. ضمن اینکه ایشان هرگز به همین مقدار بسنده نمی‌کند و به طور وضوح و دقیق نشان می‌دهد که هر داستان اصولاً چرا به ذهن مولانا متبادر  گشته و چرا نقل شده است و دقیقا ابیاتی را که موجب این تبادر ذهنی مولوی در نقل داستانها شده، به وضوح از لابلای ابیات دیگر تفحص و استخراج کرده و در معرض دید مخاطب می‌گذارد، ضمن اینکه در این شیوه پیام و مقصود از داستان‌ها نیز تشریح گشته است.
چنین کاری (ریشه‌یابی چرایی طرح داستان‌ها و کشف و تبیین ارتباط آن‌ها با یکدیگر) در کتب مشابه همچون مراه‌المثنوی تلمذ حسین مغفول است. 
با خواندن  پیمانه و دانه، مخاطب علاوه بر آشنایی با داستان‌ها، با علت طرح  و همچنین ارتباط آن‌ها با همدیگر اشراف قوی حاصل می‌کند و با چنین اشرافی، است که در گام بعدی ارتباط با خود مثنوی  برای مخاطب فراهم می‌شود.
به ویژه برای مخاطب خالی‌الذهنی که می‌خواهد مطالعه مثنوی را آغاز کند، مطالعه این کتاب بسیار سودمند و مفید و راهگشاست.
اصولاً ورود به مثنوی و مطالعه آن به سبب همین طرح داستان‌های تو در تو برای مبتدی توام با مشقت و دشواری خاصی است، اما مولف ارجمند کتاب مستطاب پیمانه و دانه، طی مسیر  سنگلاخ و دشوار مطالعه مثنوی را برای مبتدیان هموار  کرده و نورافکنی بر آن مسیر افکنده است. 
از مولف گرانقدر کتاب پیمانه و دانه صمیمانه تقدیر و تشکر می‌کنم.
سعی‌اش مشکور
اجرش محفوظ