بریده‌های کتاب دوشیزه آ.ج. هلمز (ورژن غیررسمی!)

Now it is a strange thing, but things that are good to have and days that are good to spend are soon told about, and not much to listen to; while things that are uncomfortable, palpitating, and even grue-some, may make a good tale, and take a deal of telling anyway. ‌ ‌ «عجیب است، اما چیزهایی که خوب‌اند و روزهایی که خوش می‌گذرند، زود تعریف می‌شوند و حرف زیادی برای گفتن ندارند؛ در حالی‌که چیزهای ناراحت‌کننده، نفس‌گیر، و حتی ترسناک، می‌توانند داستانی خوب بسازند و زمان زیادی برای تعریف شدن بخواهند.»