نشر اطراف مرداد ۱۳۹۶ کار خود را به شکل تخصصی در زمینه‌ی روایت آغاز کرده و بنا دارد نمونه‌هایی از آثار قابل تأملِ همه‌ی گونه‌های روایت را منتشر کند. اطراف در کنار بحث‌های نظری روایت، به قصه‌ها و تجربه‌‌های زیسته می‌پردازد و می‌کوشد نشان دهد چرا و چگونه قصه‌ها و روایت‌ها در سرنوشت فردی و جمعی ما تأثیر می‌گذارند. این نشر در بخش ترجمه با سردبیری رویا پورآذر در قالب مجموعه‌های متفاوت مانند مجموعه‌ی جستار روایی، سفرنامه‌ی مصور و ژانرهای دیگر روایی نمونه‌های شاخص و خلاق را در اختیار علاقمندان می‌گذارد. نشر اطراف با تدوین و جمع‌آوری روایت‌های مستند و ثبت تجربه‌های‌ زیسته، گزارش‌های سفر و روایت‌های چندصدایی تلاش کرده وضعیت امروز را ثبت کند تا شاید از مسیر تبادلِ روایت‌ها و قصه‌ها، تعامل ما با جهان اطراف آسان‌تر و مؤثرتر شود.